Lifes Too Short 盡管蓋柏因?yàn)椤蔽_趾事件”讓克萊兒（蘿倫安布羅斯，「新郎向后跑」）在學(xué)校顏面盡失，她和蓋柏終于因?yàn)橐粓?chǎng)悲劇，恢復(fù)了兩人之間的情誼。大衛(wèi)(麥可霍爾)與他的新男伴在一家迪斯科巧遇凱斯。布蘭達(dá)為了提升耐特(彼得克羅斯，「楚門(mén)的世界」、電視影集「五口之家」、「城市大贏家」)的銷售技巧，擬定了一個(gè)新的計(jì)畫(huà)。母親魯絲（法蘭絲康諾伊，「激情年代」）和哈倫的一趟露營(yíng)之旅，讓她眼界大開(kāi)，有一番全新的體驗(yàn)。