萬眾期待的籃球賽，余淮(劉昊然 飾)迫不及待想要好好表現(xiàn)一番。β和簡(jiǎn)單不停地在耿耿(譚松韻 飾)面前說起男生打球，女生送水的重要性，讓耿耿心里也有了一絲憧憬。沒想到籃球賽在即，耿耿卻被教導(dǎo)主任抓去給來訪的日本代表團(tuán)拍照，而路星河(王櫟鑫 飾)當(dāng)起了代表團(tuán)的翻譯。耿耿因?yàn)檫@項(xiàng)差事，錯(cuò)過了余淮的每一場(chǎng)比賽，余淮也表現(xiàn)出有些不滿。最后，耿耿不惜惹怒教導(dǎo)主任，終于趕上了余淮的最后一場(chǎng)比賽，但也因此闖下了一個(gè)大禍。